1) Premmi da terra per mio capitombo

2) e del suon d'Affori sentire lo rombo.

3) Dosare 'l bicchier col dono di Bacco

4) e occhi miranti per splendido tacco.

1) PREnder(M)MI DA TERRA dopo ogni CAPITOMBOlo,
2) Insegnarmi le canzoncine come "il Tamburo principal della bandaD'AFFORI" tanto da farmi perfino ascoltare il SUONO della banda e il ROMBO del suo tamburo
3) Vederlo versarsi DOSANDO IL BICCHIERE di vino ( il dono di Bacco)
4) E con gli stessi OCCHI ammMIRANTI, le mie azioni sportive, come uno SPLENDIDO colpo di TACCO

1) Memoria viva che fuggir non possa

2) Ch'è 'n fronte a me ne la mia vita prossa

3) Ire dal nom che mio consangue colga

4) e trarlo dal suol tutte volte volga.

1) Sono tutti flash di vita che rendono VIVA la sua MEMORIA, cosicché non POSSA FUGGIRe
2) PerCHé É iN FRONTE A ME (come il "sole") per guidarmi NElLA MIA VITA PROSSimA e futura.
3) A partIRE DAL NOMe che porta (COLGA) mio fratello ENRICO sangue del mio sangue (MIO CONSANGUE) che si chiama come lui
4) Cosicché potrò TiRARLO su da terra (DAL SUOL), TUTTE le VOLTE che cadrà (riVOLGA la sua faccia al suolo)
(E l'alliterazione con la lettera "L" accompagna la dolcezza del gesto)

1) Non chiuso sguardo, ma raggio di luce,

2) Osserva fisso sua sposa che cuce.

3) Ritto aspettava il futuro nascente

4) e anche se steso Nuova Vita attende.

1) Il suo sguardo, NON è stato uno SGUARDO CHIUSO, ma è come un RAGGIO DI LUCE
2) mentre OSSERVA FISSO la SUA SPOSA CHE CUCE;
(E l'allitterazione con la lettera "S" sembra quasi sussurrare il suono dello sguardo che è il Silenzio della contemplazione.
Mi sembra di vederlo in QUEL GIORNO, il Quattro Aprile, (quando è nata la zia Valeria) e poi ancora in QUEL GIORNO, un altro Quattro Aprile (quando è nata la mia mamma Rosamary).
3) Lo vedo stare RITTO come un nobile cavaliere mentre ASPETTAVA IL FUTURO NASCENTE che era la nascita delle sue figlie
4) E adesso, in QUESTO GIORNO,(3 Aprile 2006 alle 23,45) allo scoccar di un altro Quattro Aprile, io lo guardo: non ha perso la sua nobile fierezza di cavaliere, E ANCHE SE STESO in un letto di morte, ATTENDE ancora La Vita, la sua NUOVA VITA, questa volta, invertite le parti, tenuto per mano dalle sue figlie, fino all'ultimo respiro.
(e anche la sua posizione riTTa che aspeTTa il fuTuro e sTesa che aTTende la nuova viTa forma quasi una Croce in questi versi rappresentata appunto dalla lettera "T")

1) Doppia vista vide succhiar mammella

2) nel mese d'April che ‘n suo dì gemella.

3) Eodem die per riviver momenti

4) Sustanze, mores et lor accidenti.

1) A figlie il regalo, forse il migliore

2) Porsi gioioso in mano al Signore.

Massimiliano

(ed ora la ripetizione dei 4 versi per 4 quartine (4x4), lascia il posto agli ultimi 2 versi dedicati alle 2 figlie alle soglie del loro compleanno il 4/4 appunto...)

E QUI LA PARAFRASI NON SERVE PIù;:
il cuore ascolta, il pensiero diventa preghiera...
La fede trasforma l'ultimo respiro, sigillo della morte, in un regalo, in un dono di Vita...
della vita che continua in terra e della Vita che comincia in paradiso accoccolata nella stessa mano da cui ha avuto origine.

Manca un quarto a mezzanotte, sta per iniziare QUESTO GIORNO,
un altro Quattro Quattro (4 Aprile) proprio come QUEL GIORNO e mi sembra di sentirlo:

« AUGURI VALERIA, AUGURI ROSAMARY,
ciao PEPPINA e GRAZIE,
per voi sia ancora un BUON COMPLEANNO: io dal cielo adesso rivedo QUEL vostro GIORNO natale.
Voi continuate pure a festeggiarlo, insieme con i vostri figli e con la nonna.
Dite una preghiera per me, magari davanti alla "Croce Di Luce" ricordando QUESTO GIORNO Natale: il MIO

Ciao Nonno Rico, arrivederci, anche a nome di

GIAN LUCA, MARIA LUCIA, ENRICO e di FEDERICA